Subject: 週刊GVB.COM『いきなり割引』2003.09.01 Vol.5 No.35
Date: Mon, 01 Sep 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.09.01　Vol.5 No.35
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-09-01

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『いきなり割引』
　02:トピックス (2)　『ヌーブラ入荷』
　03:トピックス (3)　『GVBスペシャル料金発表』
　04:トピックス (4)　『U2グアム』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月01日~9月06日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『いきなり割引』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ニッポンレンタカーグアムでは、現在特別レートでレンタカーが借りられるキャンペ
ーンを実施中です。その名も「いきなり割引」。エコノミークラスのクルマが、一日
$39.00で利用できます(対人対物保険、車両保険(免責有り$1,500)込み)。期間は今月
30日まで。
Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/
問い合わせ先: mailto:nrguam@gvb.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『ヌーブラ入荷』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモール1階にあるセレクトショップ「B Outlet」に、ブラジェル社の
ヌーブラが入荷しました。ヌーブラとは、シリコンでできたカップを独自の粘着力と
フロントホックによって装着するブラです。バンドやストラップが無くても身体にフ
ィットする構造のため、タンクトップや背中の開いたドレスを着てもすっきり。胸の
谷間も演出できて、きちんと着用されていればはずれる心配もありません。夏場はも
ちろん、薄手のニットを着るこれからの季節にも応用が利きますよね。色はヌードカ
ラー(肌色)、サイズはA、B、Cカップの3種類、値段は$98.00です(日本でも品薄の人
気商品なので、もしも売り切れてしまっていたらゴメンナサイ!)。B Outletにはエル
メスのバーキン(バーガンディ、35cm)も入荷しました。他にも掘り出し物があるかも
しれませんので、マイクロネシアモールに行くときは要チェックです。
B Outlet
問い合わせ先: 633-0123

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『GVBスペシャル料金発表』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
GVB.COMの読者の皆さんに、いつもスペシャルレートでの宿泊料金を提供していただ
いているオンワードビーチリゾートから、年末から来年春(12月27日~2004年3月31日)
にかけての料金が発表されました。詳細はオンワードビーチリゾートのGVBスペシャ
ル特設ページからどうぞ(ちなみに今月1日~12月19日までの期間も、とってもお得な
料金ですよ)。
Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『U2グアム』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモール、コンコース4番にある「U2グアム」は、ローカルのテーンエ
イジャーたちに人気のお店です。ただ今、メンズ用チノパンやスイムウェアが$9.99
のセール中。こちらのお店は、メンズ、レディース共にジーンズなどのパンツがとて
も豊富で、値段も$19.99~とリーズナブルです。また、レディースワンピースやキャ
ミソール、下着やベルトなどの品揃えも抜群。パンツ系のアイテムをお探しの方は、
必見のお店ですよ。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月01日~9月06日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~9月05日まで
(1)カジキの煮付け(とろろ、春雨サラダ付)
(2)豚ひれ肉竜田揚げ(出し巻き玉子、春雨サラダ付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティー又は緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
インターナショナルシーフードランチビュッフェ
車エビとライスヌードルのサラダ、鱒の薫製などの前菜8品、
魚のミートボール スィート&スパイシーソース、サーモンのパイ包みなどの主菜10品
クラムチャウダー、サラダバー、フルーツ、ご飯、ホームメイドブレッド、デザート
コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」~9月06日まで
(A)シュリンプとビーフのスパゲティ　パルメザンソース $10.00
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)チキンのソテー　ヘルシー仕立て $10.50
(スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)
(C)牛丼とミニきしめん $12.00
(小鉢、サラダ、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)「レイバーデイ」のためランチは休業
(火)トマトとペッパーのクリーミースープ
　　1.チキンと椎茸のラビオリ、ガーリックとホーレン草のソース
　　2.舌平目のソテー、オリエンタル風温野菜添え
　　3.魚貝のリングイネ、香草クリームソース
(水)チキンとライスのスープ
　　1.リブアイステーキのグリル、パイナップルソース
　　2.白身魚のマカデミアナッツ風味、フルーツバターで
　　3.クリーミーフェトチーネ、チキンのグリル添え
(木)ビーフと野菜のヌードルスープ
　　1.細切りステーキのグリル、生姜と日本酒風味
　　2.ビストロ特製フィッシュ&チップス
　　3.シーザーサラダ、海老のガーリック風味添え
(金)クラムチャウダー
　　1.チキンのココナッツ風味、スパイシーオニオン添え
　　2.鮭のキムチ風グリル、トマトサルサ添え
　　3.魚貝と野菜のソテー、ウドン添え
各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

□□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□
□電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □
□□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

08/25(月) ◎のち●時々△　　　　　　30度　　　　26度　　　　90%
08/26(火) ◎のち●時々△　　　　　　30度　　　　24度　　　　80%
08/27(水) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　60%
08/28(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50%
08/29(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　40%
08/30(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30%
08/31(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　30%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリア内の紅茶コーナーに、ウエッジウッドの紅茶が登場しました。ウエッ
ジウッドならではの、可愛いイチゴ柄のパッケージに入ったティーバッグタイプの紅
茶(Authentic English Teas)は、$7.00とお手頃価格。ストロベリー、カモミール、
ペパーミント、レモンガーデンと、どれも飲んでみたい紅茶ばかりです。こちらの紅
茶コーナーには、この他にもバラの芽と花びらの紅茶(Rose Buds and Petals)や、ラ
ベンダー、ローズヒップ、ブルーベリーの紅茶(各$10.00)、英国王室御用達の「フォ
ートナムアンドメイソン」など、数多くの紅茶が揃っています。紅茶好きの方は、是
非どうぞ。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

21世紀最大、16年ぶりのロマン「火星大接近」を、あっさり忘れてしまった、、、
(大門寺 文右衛門)

先週末ビーチに出かけ、Tシャツを着替えてから帰宅すると、両肩にボツボツができ
ていました。急に日焼けしたせいかなと思いながらシャワーを浴びた途端、異常なほ
どの痒みが、、、「もしや?!」と思いビーチバッグを開けてみるとやはり、そこには
無数のアリが狂ったように動き廻っていました。以前、ビーチへサンダル履きで出か
けた友人が、アリの大群に襲撃され、身の危険を感じたと話していたのを思い出しま
した。皆さんもビーチに出かける時は、アリにはくれぐれも気をつけてネ、、、(涙)
(ピカル)

最近、ビデオ屋に週2、3回は通い、日本のバラエティー番組を毎晩のように見ていま
す。きっとビデオ屋の人は暇人だと思っているだろうなあ、、、随分前の番組だった
りするので、宣伝も古く、ギャグも古いです。でも初めて観るものなので、どれも新
鮮です(笑)。しばらくは、このビデオ生活から抜け出ることができなさそうです。
(ジュリ)

創造力のある人と創造力の無い人。その差は笑っちゃうくらい実に些細なことです。
創造性のある人は、自分を創造的だと思っています。そして、創造性の無いうちは、
自分を創造的でないと思っています。その違いだけです(!!)。誰だったかが言ってい
ました。「一人ひとりの人間は、全て他の人間の肩に乗っています。だから、声高々
にオリジナリティを主張するのは、間違いなのです。」と。確かにそうかもしれませ
ん。独創的な発想をして、新しい商品を開発したり新しい販売方法を見つけるのって
タイヘンです。だからといって、手っ取り早く成功したいなら、他人の真似をすれば
良いのでしょうか?!? 映画の世界では、他人の作品(のコンセプトや作風など)をその
まま使うと、日本では「盗作」と言われます。欧米では「オマージュ(尊敬、敬愛)」
と呼ばれます(「パクっている」と「影響を受けている」の違い?!?)。 これは映画に
限ったことではありません。絵画でも写真でもグラフィックデザインでも、『創作』
と名が付くものに関しては、全てに言えることです。ビジネスだって創造(創作)です
よね? だからといって、たとえその創設者を尊敬していようが、影響を受けていよう
が、それをそっくりそのままパクってしまってよいものなのでしょうか? 創作者自身
のモラル(?!?)に委ねられるしかないのでしょうかねぇ、、、(難)
(Tom Slater/66.0kg)

□□□□□ 関空発コンチネンタル航空のリゾートシャトルで行くグアム □□□□□
□　　　　　　到着した日からスグ遊ぶ! グアム4日間 34,800円から　　　　　　□
□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/his-j/kix/tour/ □□□□□□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━