Subject: 週刊GVB.COM『ティキ人形』2003.03.31 Vol.5 No.13 Date: Mon, 31 Mar 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.03.31　Vol.5 No.13 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-03-31 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『サンセットビーチバーベキュー』 　02:トピックス (2)　『グアム産とうもろこし屋台』 　03:トピックス (3)　『坂田マジック』 　04:トピックス (4)　『イースタートレイン』 　05:トピックス (5)　『ポロキッズ』 　06:トピックス (6)　『Piglets Big Movie』 　07:トピックス (7)　『Dreamcatcher』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (3月31日~4月05日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『サンセットビーチバーベキュー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月からホテルニッコーグアムでスタートした「サンセットビーチバーベキュー」は タモン湾を一望しながら広々とした芝生の上でいただくバーベキューが人気の、オプ ショナルツアーです。年間を通して眺めることができる美しいサンセットと、ダイナ ミックなファイアーダンスが間近で楽しめる特典付き。ビーフ、ショートリブ、エビ やソーセージ、魚、野菜など、バラエティーに富んだバーベキューに、サラダ、フル ーツ、ご飯、ベイクドポテトが付いた、ボリューム満点のメニュー内容。気になる値 段は、大人$55.00、子供$18.00(4~12才)です。お腹一杯バーベキューをいただいた後 に、じっとしていられないちびっ子たちは、広〜い芝生で鬼ごっこ。ファイアーダン スを楽しんだ後に、ダンサーたちとの楽しい記念撮影もOK。家族で楽しめるバーベキ ューです。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『グアム産とうもろこし屋台』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 16号線沿い、バリガダの郵便局の向かいに停まっている緑の屋根のピックアップに気 がついたら、あなたはラッキー。ちょっと車を道路端に停めて(くれぐれも気をつけ て)のぞいてみてください。実はこのピックアップ、穫れたてのトウモロコシを売っ ているお店なのです。茹でたてのトウモロコシはとっても甘くて、塩を振らなくても 美味しくいただけるほど。お酒が好きな方でしたら、バターコーンで決まりですね。 日曜日以外のだいたい09:00~18:00、平日はほぼ毎日営業しています(味は保証します !)。コンドミニアムに宿泊していてレンタカーを借りている人は是非探してみてくだ さいね。値段は1ダズン(ダース=12本)で$10.00、6本で$5.00です。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『坂田マジック』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムヒルトンリゾート&スパにあるユーロアジアン料理レストラン「Roy's」の、10 周年記念のゲストシェフとして、坂田シェフが里帰りされます。このプロモーション は4月4日から13日までです。この時期グアムに滞在される方、そしてローカルの皆さ ん、「坂田マジック」を堪能するチャンスですよ。 営業時間: 18:00~22:00(ラストオーダー) 年中無休 坂田シェフの紹介 http://www.gvb.com/takumi/roys-tadayoshi-sakata/ Roy's Restaurant Guam 予約、問い合わせ先: 646-1820 Ext.5356 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『イースタートレイン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールのセンターコートに、お馴染みのイースタートレインが走り出 しました。トレインの乗車券は$1.00です。トレインの走る時間は、月~金/17:00~21: 00、土/10:00~21:00、日/10:00~18:00。またこちらでは、可愛いイースターバニーと ポラロイドカメラでの記念撮影も行っています。アメリカ気分満喫のイースターフェ スティバル。トレインに乗った後は、イースターバニーと一緒に記念写真をパチリ! お子様のグアムでの思い出のひとつにいかがでしょう。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『ポロキッズ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 有名ブランドのアイテムが40~90%引きで手に入る、グアムプレミアムアウトレット内 にある「ロスドレスフォーレス」。ローカルの間では、「(在庫数が少ないので)見つ けたら即買い」という合い言葉があるほど。こちらに、3ヶ月から4才児用の子供服が 新入荷しました。ラルフローレンの小さな熊が可愛いデニム地のジャンパースカート は$17.99(通常価格$35.00)。またラルフローレン定番のチノパンも$16.99(通常価格 $32.50)。5つのポケットが可愛いポロジーンズは$14.99(通常価格$25.00)。アメリカ の人気キャラクター「スクービードゥー」のTシャツは$3.99(通常価格$10.00)。その 他、大人用のTOMMYやDKNYなどのウエア類もお得な価格で手に入ります。意外な所に 掘り出し物があったりするので、じっくり探すのが「ロス」で得するポイントです。 営業時間: 10:00~21:00(日曜日: 10:00~20:00) 問い合わせ先: 647-4032 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『Piglets Big Movie』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ウォールトディズニー作品の中で、独特の雰囲気でキャラクター世界中に幅広いファ ンを持つクマのプーさんシリーズ。今月(3月)21日に全米ロードショーが始まった「P iglets Big Movie(ピグレットビッグムービー)」。ユニークな存在として人気の小さ なピグレットがこの作品では主人公です。プーさんが計画した蜂蜜獲得のプランに、 偶然加わらなかったピグレット。小さないきちがいから、ピグレットは一人森の中へ と姿を消してしまいます。そんなピグレットの居場所を、いつも描いていた絵日記を 頼りに探す森の仲間たち。暖かい思いやりの心を楽しいキャラクターたちに託してエ ピソードにまとめた、ウォールトディズニーならではの世界。こちらの映画は、マイ クロネシアモール映画館で公開されています。料金は、大人$7.00、子供$3.50(2~11 才)。上映時間は、11:00、13:00、14:40、16:40、19:00です。 Piglets Big Movie http://disney.go.com/disneypictures/piglet/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『Dreamcatcher』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― スティーブンキングのベストセラー「ドリームキャッチャー」が映画化され、全米公 開中です。幼なじみの4人の少年達(トーマスジェイン、ジェイソンリー、ダミアンル イス、ティモシーオリファント)は、ある不思議な少年を助けたことにより、4人の間 で喋らずに意志の疎通ができたり、普通の人には見えないものが見える超能力を手に 入れます。20年後、メイン州の山小屋に集まった4人は、遭難した男性を助けるので すが、男性はエイリアンに寄生されていました。山小屋の周辺は既にエイリアンに汚 染されていて、エイリアンを一掃するための米軍特殊部隊が攻撃を開始するところだ ったのです。4人は軍隊の攻撃とエイリアンに挟まれ絶体絶命! 果たして何人が生き 残れるのでしょうか。4人の少年が出てきたところで、スティーブンキング原作の映 画「スタンドバイミー」のような友情の物語を連想したのですが、筋が進むにつれて モンスターあり、コンバットありのもの凄い展開にびっくりしました。なんと言って 良いかわからないSFアクションスリラーファンタジー&友情物語です。ああびっくり した、、、 Dreamcatcher http://dreamcatchermovie.warnerbros.com/ 監督: ローレンスキャスダン 出演 モーガンフリーマン、トーマスジェイン Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:40、13:50、17:00、20:05、20:50、23:15、23:50 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (3月31日~4月05日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~4月4日まで (1)鉄火丼(小松菜のお浸し、出し巻き玉子付) (2)焼き鳥丼(なめ茸おろし、出し巻き玉子付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチビュッフェ カービング、前菜7品、コーンスープ、主菜10品、パンの盛り合わせ、デザート2品 コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.ビストロ特製ミックスグリル 　　2.マヒマヒのケイジャン焼き、ピラフ添え 　　3.海老とマッシュルームのペンネパスタ (火)1.ポークチョップのハンガリー風 　　2.チキンのレモン焼きとアーティーチョークのサラダ 　　3.パスタ・カルボナーラと茸のブルシェッタ (水)1.ビーフのロール焼き、西洋わさびソース添え 　　2.海老のニューオリンズ風、ピラフ添え 　　3.アスパラガスとチキンのクリーミースパゲッティ (木)1.ラムチョップのガーリック風味、ポテトのソテー添え 　　2.サーモンのフロレンティン 　　3.スパイシーいか入りパスタ、トマト風味 (金)1.スペイン風チキンピラフと海老のグリル 　　2.シェフ特製シーフードミックスグリル 　　3.ほーれん草ときゅうりのサラダ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)スモークサーモンと春野菜のヘルシースパゲッティ (B)チキンカツカレー 各$9.50(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (C)天麩羅御膳 $12.00(小鉢、刺身、香の物、ご飯、味噌椀、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香・味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香・味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香・味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香・味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付) 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 03/31(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　 0% 04/01(火) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　40% 04/02(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　60% 04/03(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% 04/04(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　40% 04/05(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% 04/06(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　20% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 富、長寿、体力、愛、幸福を授け、様々な願い事を叶えてくれるというティキ人形。 ハワイを始め、南国に古くから伝わるこのティキ人形の不思議なパワーは、人々の関 心を集めてきました。現在では、お守りというよりもトロピカルムード満点のインテ リアとして人気があります。DFSギャラリアのトロピカルマーケットにて、こちらの ティキ人形が$7.00で手に入ります。伝統的なお人形はちょっとヘビーという方には ティキモチーフを活かしたフォトフレームはいかがでしょう? 値段は$6.00(通常価格 $12.00)です。夏向けの南国風インテリアをお探しの方、ツキとともにどうぞ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 4月1日より、グアムで催行されているオプショナルツアーの内容や料金が変更された り、新しいツアーがスタートします。ツアーに参加される場合は、きちんと内容を確 認しましょう。 (大門寺 文右衛門) 先週末に開催された某ブランドのBIGバーゲンを、逃してしまいました、、、(涙) (ピカル) 週刊GVB.COM、今週号で通算200号を迎えました。グアムクレイジーの皆さんに、今週 号もいつもと変わりなくお届けすることができて、とてもハッピーです。Extreme Wr iterのハズだったTomですが、慢性的な運動不足がたたり、体重まで200lbをむかえそ うです(自爆)。このままでは発行号数を越えてしまいかねないので、初心に返るべく ここにダイエットを宣言します。 (発行当初の体重を調査中、、、Tom Slater@79.0kg) □□□□□□ パウダーエッジ限定パタロハTシャツ新色入荷しました。□□□□□□ □ 消費税や送料は今まで通り無料です。限定パタロハトートバッグも好評発売中 □ □□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━