Subject: 週刊GVB.COM『延泊無料決定』2001.09.24 Vol.3 No.39 Date: Mon, 24 Sep 2001 07:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.09.24　Vol.3 No.39 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ニューヨーク、ピッツバーグ、ワシントン D.C.で発生した惨事の犠牲者、ならびに ご家族のみなさまに哀悼の意を表し、亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします。 ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-09-24 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『第4回フラフェスティバル』 　02:トピックス (2)　『ウエディングパッケージ』 　03:トピックス (3)　『グアムとアメリカ軍』 　04:トピックス (4)　『万一の緊急時は延泊無料』 　05:トピックス (5)　『レディースクラブ キャンペーン』 　06:トピックス (6)　『募金を!』 　07:トピックス (7)　『ロックスター』 　08:トピックス (8)　『スノーパール』 　09:トピックス (9)　『イササーフカンパニー』 　10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (9月24日~9月29日)』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『第4回フラフェスティバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年で4回目を迎えるグアム-アジア フラフェスティバルが、今週の金曜日(28日)か ら開催されます。今年もハワイから、フラ マスターのジョージ ナオペ氏をはじめ、 クムフラのピケロ デイ、ウルウェヒグェレロが審査員としてグアムを訪れます(すご いメンバーですよね!)。 第4回グアハン/アジアインビテーショナル フラフェスティ バルのスケジュールは以下の通りです(会場が下記の通り変更になりました)。 28日(金曜日)、29日(土曜日)　会場: グアムマリオットリゾート ワークショップ : 30日(日曜日)　会場: グアムマリオットリゾート Guahan-Asia Hula Festival http://www.gvb.com/hula/ 問い合わせ先: mailto:hula@gvb.com ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ウエディングパッケージ』 ---------------------------------------------------------------------------- サムチョイズレストランのウエディングパッケージがスタートしました。ウエディン ググループ専用にテーブルがセッティングされ、シャンペンやキャンドルサービス、 記念写真やアンダーウォーターワールドの入場が無料になるなど、特典もサムチョイ ズならではです。食事は2つのコースメニューから選ぶことができます。 Sam Choy's http://www.cometeguam.com/samchoys/ 問い合わせ先: mailto:samchoys@cometeguam.com ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『グアムとアメリカ軍』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムは、アメリカ軍にとって戦略的に重要な位置にあることは良く知られています が、グアムの人々と軍の関係もまた、アメリカ本土よりも密接であるといえるでしょ う。今、グアムには観光業という別の産業がありますが、これは割と最近発達した産 業であり、その前は、就職といえば公務員か軍に入隊するか、といっても過言ではな い状況でした。人口あたりの入隊率もアメリカ本土と比べると今でも高く、現在グア ムから約2,000人が軍に従事しています。同時多発テロの報復攻撃への準備が着々と すすむアメリカですが、それに伴い、軍に息子や娘たちを送り出した家族の心配も一 日ごとに増しています。日本からペルシャ湾に向かったと思われるキティホークに乗 っている23歳の息子を持つ父親は、次のように話していました。「できることなら自 分が代わってあげたい。命は大丈夫と信じているけど、確実なことは何も分からない から、、、毎日CNNを観て祈ることしかできないよ、、、」 一日も早く平和な日々が戻ってきますように。 ■■■■ 8歳から75歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー　■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『万一の緊急時は延泊無料』 ---------------------------------------------------------------------------- 予定外の延泊、困りますよね。万一空港が閉鎖され、帰国便を変更しなければならな いような緊急時、ピアホテルズでは宿泊者の延泊を無料にすることを決めました。ピ アホテルズのホームページから直接予約した方が対象となります。延泊料を全額負担 されていたFITの皆さんにも朗報ですよね。詳しくはホームページにてどうぞ。 PIA HOTELS http://www.gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『レディースクラブ キャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- P.I.C.グアムでは、女性限定のキャンペーンを実施中です。スーペリアクラス以上に 宿泊する女性同士で申し込んだ方に有効です。特典は、マンダラスパでの30分間無料 体験や、レストランでのディナー、ロイヤルクラブラウンジの利用、DFSギャラリア の商品券、P.I.C.オリジナルパレオとポニーテール用ヘアーバンドをプレゼントなど です(特典には条件があります)。 期間: 2001年10月1日~2002年3月31日(12/28~1/2を除く) Pacific Islands Club Guam 問い合わせ先: 646-9171 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『募金を!』 ---------------------------------------------------------------------------- 同時多発テロの被害から立ち直るために少しでも役に立てばと、グアムのあちらこち らで寄付金を募る活動が活発に行われています。グアム赤十字やラジオ局が週末に開 いたチャリティでは日本円で約20万円の寄付金が集まったそうです。ただでさえ不況 とテロの影響による観光業の落ち込みで不安を抱え、生活に対する不安が大きくなっ てきているグアムの人たちですが、「同じ米国民として放ってはおけない」というの が大多数の意見です。テロ前はグアムの独立を求めアメリカを激しく非難していた一 部の人々も、この状況下では救いの手を差し伸べずにはいられないという、人として の優しさをみました (Guam Visitor's Bible Mail Magazineでも、下記の広告に興味 のある方がクリックした収益を、グアム赤十字に寄付することにしました)。 ■ 　ルルルルル　　┌───┐　　　　小学生から英語、いまや常識！！　　　 ■ ■ 　ｄｎ　ｎｂ　　│┌─┐│　……………………………………………………… ■ ■ 　（　─　）　　｜｜^^││　“単語”“会話文”“発音”“クイズ”“歌” ■ ■ ┌ooO┴┴Ooo┐　│└─┘│　……………………………………………………… ■ ■ ├┼V-mate┼┤┌┴─∞─┴┐　楽しく学ぼう！『学研 V-MATE 小学英語』　 ■ ■ └┴┴┴┴┴┴┘ http://www.meru-click.com/?1002034800b086a563t01 ■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『ロックスター』 ---------------------------------------------------------------------------- 自分がファンだった人気ロックバンドのボーカルに、突如抜擢された主人公。スター 街道を驀進していきますが、そこでは華やかなステージからは想像できない辛い出来 事が起っていきます。最後はロックな結末が待っていますよ。グアムメガプレックス シネマにて上映中です(日本ではワーナーブラザーズ配給にて10月6日公開予定)。 問い合わせ先(上映時刻案内): 632-3456 ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『スノーパール』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本やハワイで人気の台湾屋台名物パールティーが、グアムにも上陸しました。お店 の名前は「スノーパール」。黒タピオカの大きな粒が入った通称パールティーは、ほ のかな甘さとやや堅めの黒タピオカが癖になる美味しさ。お値段も$2.50~とお手頃で す。日本人に飲みやすいオリジナルブラックティーやジャスミンミルクティーの他、 パッションやマンゴ、メロンなどのフルーツシェイクなど種類も豊富。また、ドリン クカバーをその場でシーリングしてくれるのでテイクアウトにも便利です。場所はフ ードコートの真ん中。南国ならではのタロ(ウベ)パールドリンクもオススメです。黒 タピオカはサゴイモのデンプンから作られ、その粒餅が真珠のように見えるところか ら、ハワイではモミティー(モミはハワイ語で真珠という意味らしい)やバブルティー と呼ばれ親しまれているそうです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、さらに入島料がかかります。■ ■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://www.gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『イササーフカンパニー』 ---------------------------------------------------------------------------- ウエスティンリゾートとリーフホテルの間、居酒屋横綱と同じビルの一階に、「イサ サーフカンパニー」がオープンしました。ここはグランドプラザホテルの隣にあるロ ータスサーフショップの姉妹店です。広い店内には水着、サーフウエアの他にサーフ ボード、ボディボードも豊富に在庫があります。 営業時間: 09:30~22:30(営業時間は変更される場合があります) 年中無休 問い合わせ先: 649-6986 ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (9月24日~9月29日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)冷やしつけ麺 瑞麟風、(2)バンバン鶏涼麺、(3)茄子と茗荷入り冷やしそば (4)長ねぎとザーサイの和えそば、(5)長いも入り冷麺 マスタードソース (6)牛肉細切りと黄ニラ入りつゆそば、(7)牛バラと青菜入りつゆそば (8)ワンタン入りつゆそば、(9)フカヒレと干し貝入りつゆそば (10)豚挽肉と高菜の炒めつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)さんま塩焼きと鮪刺身定食 (D)牛肉ソテーと野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)豚汁定食$11.50 (刺身、帆立の天麩羅、サラダ、ご飯、香の物、デザート付) (B)穴子天丼とミニきつねうどん$11.00 (小鉢、冷奴、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)京風カレーうどんとスモールピラフ (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 (B)グリルチキン　チャモロ風 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 ら ふらんす (1)海鮮丼とざるそば (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付)サービス料10%別 問い合わせ先: 649-7327 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ ◎曇り ●雨 △雷　　　 最高気温　　最低気温 9/24(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度 9/25(火) ○のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 9/26(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 9/27(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 9/28(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 9/29(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 9/30(日) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 昨年、完売店が続出したジルスチュアートのコート。DFSギャラリアでは今週に限り 2001年秋冬コレクションの新着ジャケット類を30%オフで販売中です。スタイル、素 材、カラー共にバリエーションが豊富なのでジャケットをお探しの方は必見。オスス メは、ベージュカラーのイタリア製レザーブルゾン。レザー素材なので仕事着+遊び 着としてマルチに活用できそうです。ウエストマークが高いので、足が長く見えます よ。こちらのブルゾンが今なら$178.00(通常価格$240.00)でゲットできます。また、 お隣のコーナーでは、バーバリーのレインコートが通常価格$495.00のところ$148.50 でセール中。上品なホワイトカラーに定番チェックがあしらわれたシンプルなデザイ ンのレインコート。衿の中にコンパクトに収納できるフード付きなので、実用的です よ。バーバリーファンは要チェックです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- これほどテレビや新聞などのメディアが気にかかる週はなかった。このような状況の 中、グアムにお越しくださるツーリストの皆々様。グアムの観光ビジネスに携わるひ とりとして、心からお礼を申し上げます。 (大門寺 文右衛門) 日本は少しずつ寒くなっているようですね。グアムは青い空と海が美しいですよ! 平和が続きますように。 (RATA-chan) 先週は、読者の皆さんからたくさんのメールをいただきました。どうも有り難うござ いました。あえてこの雰囲気の中でひと言だけ。実は、報復しないことこそ真の勇気 だと思いたいと思っています。ひとたび戦争がおこれば、一般市民を含む兵士の命が 危険にさらされるということは、アメリカも充分分かっているはずです。にも関わら ずこの雰囲気です。自分の○○が殺されたからといって、相手の○○まで殺して良い はずがありません。みんなアタマでは分かっていても、カラダが言うことをきかない のかもしれません。それなりの教育を受けた一般的な社会常識では、「戦争は愚かな 行為です。二度と繰り返してはなりません。」と分かっているハズなのに、「守る」 とか「正義」という大義名分の元に、武力を以て戦わなければならないようなノリ。 戦争は良くないと分かっている(つもりな)のに、「どうせ戦うなら勝て!」と、戦場 での精神的肉体的な痛みも分からず無責任に応援したくなってしまう気がする自分。 理想と現実が噛み合わず、今にも自分が無くなってしまいそうな、とてもヘンな気分 です。テロリズムは卑怯です。アメリカに対する彼らのテロ行為は今に始まったわけ ではありません。5万人からの兵士と数百億ドルを投じ、戦いに挑もうとしているア メリカにはそれ相当の覚悟があるのでしょうし、先方にも彼らなりの言い分(思想)が あります。では、それに対し、今回のテロで亡くなられた多くの人々の死を無駄にす ることなく、武力行使以外に、皆さんはどういった(非常に効果的な)闘い方があると 思いますか? (戦わずして闘う方法って何?!? 自分なりの「闘い方」を考え中、、、 Tom Slater) アメリカの旗を振っているイケイケの人たち、アメリカ(の武力による解決策)を支援 しようとしている各国(とその国の政権を支持した国民)は、自分たちは負けるつもり は全く無く(勿論、テロに屈するようなことがあっては困ります)、一人の兵士も罪も ない一般市民も死なずに集結すると思っているのでしょうか? 仕方がない? それとも 戦争でしか解決できない、とか?!? だとしたら虫唾がはしります。何のためにどこに いくら使われるか分からないような資金援助にしても、思わず女子中高生相手の援助 交際オヤジを連想してしまいます。湾岸戦争の時に日本はいくら資金援助したか覚え ていますか? 何のために何がどこにいくら使われ、それがどう役に立ったのか、皆さ んは興味ありませんか? そのお金(湾岸戦争の時には確か$9,000,000,000.00でしたよ　← (スミマセン、$13,000,000,000.00でした、、、2002-03-01) ね?)を、国民の皆さんがどういうカタチで負担した(している)かご存知ですか? 平和 憲法を持つ日本国の代表、小泉首相は、どの国よりも真っ先に、今回のアメリカのや り方を支持する声明を出しました。相手は世界55カ国(地域)に同組織の活動家が存在 し、提携組織は少なくとも15カ国(地域)、31グループにもなるといわれています。戦 争支持宣言をしたことにより、日本にもテロ攻撃がおよぶ可能性を増やし、国民をあ えてそのような危険にさらしているとは言えませんか? 国民の側から、もっと疑問の 声があがっても良いと思います。アメリカ(やグアム)でも、反戦を唱える人たちが増 えてきました。「目には目を歯には歯を」って、イスラム法(ハンムラビ法典から)で したよね? 「全ての罪を許しなさい」って、誰でしたっけ? 「平和」や「国家の安定 」を語る時、武力に裏打ちされた平和論というものを考え直してみる良い機会かもし れませんね。国家の防衛のために、個人の安全と平和が脅かされては元も子もありま せん。テロリストたちの最終兵器とも言える人の命の軽さに対し、私たちは、何より も人の命を尊ぶ国で生きています。暴力に暴力でこたえれば、また新しい暴力を呼び そうな、イヤな予感、、、「命ど宝(ぬちどぅたから)」という沖縄の言葉を思い出し ました。比べモノにならないケド、最近の一部の掲示板もそうかもしれません、、、 (哀) ところで肝心のグアムですが(どうもスミマセン!)、ダラダラと編集後記を書い ている僕の文才の無さなどどこ吹く風といった雰囲気の中、それはそれは(見た目)穏 やかな日々が続いています。今日も良い天気の一日になりそうです(ビーチでシュノ ーケリングとかしたら楽しいだろうナァ〜)。ハワイ方面だと、金曜出発2泊4日3万円 なんていうツアーも出始めています(むこうもシャレになっていないらしい、、、)。 日本の旅行会社の皆さまへ、グアム、サイパン方面でおトクな情報がありましたら、 いつでもお知らせください。宛先は mailto:tokutoku@goparadise.com です。 よろしくお願いします。 (Taka Soyama) ■ 40代、50代のあなた!シミなしお肌を手に入れませんか?「無添加」「美白化粧 ■ ■ 品」「薬用エンジェルピンク」★抜群の使用感!!シミ・ソバカス・クスミ・黒 ■ ■ずみをすみやかに解消!松浦社長の太っ腹価格【7800円→3500円】今がチャンス!■ ■■○○○ご購入はこちらからどうぞ⇒ http://adways.net/?clk0305nw1708 ■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、21,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================